人気ブログランキング |

願い  §グリーンフィンガーズ

「グリーンフィンガーズ」の観劇から2週間。




もう、ずいぶん前のような気がします。
昨日の「日経エンタ」の相葉ちゃんのお写真で、
私の心は、いっきに再びコリンへ戻ってしまいました。
そろそろ舞台関係の雑誌の整理でもしようかな、
と、広げてみたものの・・・・・

あああ、これは、あの時ね。
そうそう、こんなこわい顔してたっけ。
あっ、ここで一瞬やさしい表情になるのよねー。
うんうん、これカッコ良かったなー。
ここ、本気で怒ってたよね。
相葉ポーズもあったな。             
相葉ジャンプもあったな。
目がキラキラしてたな。
いろんな笑顔があったんだよね。
やさしい笑顔。楽しい笑顔。慈しむ笑顔。キラキラの笑顔。

コリン・・・・ 会いたいよぉ・・・・・・
ぜんぜん、進みません。雑誌の整理が。

で、久々になすびさんのブログへ。
おおおお、「グリーンフィンガーズ」の総括をしていらっしゃいました。
ジーンときました。
そして、そこで目にしたコリンの台詞
「逆境は充分に味わった…今、欲しいのは味方なんだっ!」
あああ、この台詞、力こめて言ってたわね。
相葉ちゃんの声が、この台詞に被って聞こえてきました。

もう一度聴きたい!!!
相葉ちゃんが心をこめて語った台詞を。

もっともっと、わかりたい!!!
台詞の一つ一つに込められてた思いを。


以前の投稿で、この舞台についてのネガティブな感想を書きました。
とはいえ、大好きな相葉ちゃんが目の前に演じているのだから、
その空間は、それはそれは幸せな空間。
思い出すと、涙がこぼれそう。

翻訳劇であるがゆえの文化、宗教観の違い。
「日本語」では、ニュアンスの伝わらない言葉もあっただろう。
殺人という非日常的行為。
更正というテーマ。
舞台上で表現される庭園。
思えば、どれをとっても難しいことばかり。

もう一度会いたい!!! 
相葉ちゃんのコリンに。

もう一度観たい!!!
相葉ちゃんが精一杯つくりあげた舞台を。




c0170483_1284323.jpg

もう一度・・・

アナタの台詞を・・・・

アナタの演じたコリンを・・・・








        

by emerald-arashi | 2009-04-05 22:31